Interpretação de Linguagem de Surdos-Mudos

O servico de intérpretes de centro-Indiana foi formado em meados de 1997 com o objetivo de fornecer serviços de referência em tradução destinados a áreas urbanas e rurais da regiao central de Indiana. Desde então expandimos nossa atuação a todo o estado e além de suas fronteiras.

Nós dispomos de tradutores/transliteradores profissionais reconhecidos pelo Registro de Tradutores para Surdo-Mudos, Inc., pela Associação Nacional dos Surdos, ou qualificados de acordo com a regras da Lei dos deficientes físicos americanos.

Algumas pessoas com perda auditiva usam o Código Americano de Linguagem por Sinais (ASL) como sua forma preferida de comunicação e por isso solicitam um tradutor de sinais. Outros não tão familiarizados com o ASL podem preferir o código manual para inglês e solicitar um transliterador. Finalmente, há aqueles que não usam nenhum dos códigos acima mencionados e preferem leitura labial em inglês ou espanhol, ou em outra língua falada. A esta forma nos referimos como interpretação oral. De maneira geral, profissionais da área de linguagem para surdos-mudos e transliteradores são chamados de “intérpretes”.

Tradução

Nós tambem oferecemos tradutores profissionais para traduções simultâneas junto ao setor privado, público e governamental nas línguas de maior expressão, tais como espanhol, francês, português, coreano, árabe, turco, Sango? ucraniano, yakoma? galego, chinês e mandarin, entre outras. Também dispomos de serviços de tradução para fins legais e para a redação de formulários médicos e comerciais. A taxa cobrada é de aproximadamente treze centavos de dólar por palavra, dependendo da complexidade da língua o que representa uma economia considerável se comparada a outras agências do mesmo tipo. Ressaltamos que não utilizamos programas de tradução devido a sua falta de exatidão e qualidade.

No momento da sua solicitação o coordenador auxialiará na escolha do tipo de intérprete necessário.

Devido ao número limitado de intérpretes qualificados, sugerimos que a solicitação seja feita com pelo menos duas semanas de antecedência através de e-mail. Se você não dispuser de o correio eletrônico por favor entre em contato com o coordenador Robert Frew através do endereço abaixo ou de um dos números de telefone.

Email: interpreter@nullciis.us
Cellular: (317) 847-7598

Central Indiana Interpreting Service
4781 N. Mt. Gilead Rd.
Bloomington, Indiana 47408-7405